[RISCV] Ensure extract_vector_elt has a single use in combineBinOpToReduce.

Without this, the original reduction will not be removed and we'll
end up with a second reduction. Reductions are expensive operations so
we should avoid that.