[flang] Implement shape analysis of TRANSFER intrinsic function result

The shape (esp. the size) of the result of a call to TRANSFER
is implemented according to the definition in the standard.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85866