[WebAssembly] Add getName and getFileName methods to InputChunk base class. NFC.

Summary: These are useful to upcoming addition of --gc-sections support.

Subscribers: jfb, dschuff, jgravelle-google, aheejin, sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42626

llvm-svn: 323623