Factorize the duplicated logic for choosing the right argument

calling convention out of the fast and normal ISel files, and
into the calling convention TD file.

llvm-svn: 117856