[DSE] Switch to MemorySSA-backed DSE by default.

The tests have been updated and I plan to move them from the MSSA
directory up.

Some end-to-end tests needed small adjustments. One difference to the
legacy DSE is that legacy DSE also deletes trivially dead instructions
that are unrelated to memory operations. Because MemorySSA-backed DSE
just walks the MemorySSA, we only visit/check memory instructions. But
removing unrelated dead instructions is not really DSE's job and other
passes will clean up.

One noteworthy change is in llvm/test/Transforms/Coroutines/ArgAddr.ll,
but I think this comes down to legacy DSE not handling instructions that
may throw correctly in that case. To cover this with MemorySSA-backed
DSE, we need an update to llvm.coro.begin to treat it's return value to
belong to the same underlying object as the passed pointer.

There are some minor cases MemorySSA-backed DSE currently misses, e.g. related
to atomic operations, but I think those can be implemented after the switch.

This has been discussed on llvm-dev:
http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2020-August/144417.html

For the MultiSource/SPEC2000/SPEC2006 the number of eliminated stores
goes from ~17500 (legayc DSE) to ~26300 (MemorySSA-backed). More numbers
and details in the thread on llvm-dev.

Impact on CTMark:
```
                                     Legacy Pass Manager
                        exec instrs    size-text
O3                       + 0.60%        - 0.27%
ReleaseThinLTO           + 1.00%        - 0.42%
ReleaseLTO-g.            + 0.77%        - 0.33%
RelThinLTO (link only)   + 0.87%        - 0.42%
RelLO-g (link only)      + 0.78%        - 0.33%
```
http://llvm-compile-time-tracker.com/compare.php?from=3f22e96d95c71ded906c67067d75278efb0a2525&to=ae8be4642533ff03803967ee9d7017c0d73b0ee0&stat=instructions
```
                                     New Pass Manager
                       exec instrs.   size-text
O3                       + 0.95%       - 0.25%
ReleaseThinLTO           + 1.34%       - 0.41%
ReleaseLTO-g.            + 1.71%       - 0.35%
RelThinLTO (link only)   + 0.96%       - 0.41%
RelLO-g (link only)      + 2.21%       - 0.35%
```
http://195.201.131.214:8000/compare.php?from=3f22e96d95c71ded906c67067d75278efb0a2525&to=ae8be4642533ff03803967ee9d7017c0d73b0ee0&stat=instructions

Reviewed By: asbirlea, xbolva00, nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87163