[LV] Cache block mask values

This patch is part of D28975's breakdown.

Add caching for block masks similar to the cache already used for edge masks,
replacing generation per user with reusing the first generated value which
dominates all uses.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32054

llvm-svn: 300557