[Diagnostics] Warn if ?: with integer constants always evaluates to true

Extracted from D63082. GCC has this warning under -Wint-in-bool-context, but as noted in the D63082's review, we should put it under TautologicalConstantCompare.

llvm-svn: 372531