[CMake] One more stab at fixing BUILD_SHARED_LIBS

If clang's libraries are build SHARED, we need to grab their `PRIVATE_LINK_LIBRARIES` properties and add those to clang_shared's interface.

llvm-svn: 361275