Fix ASTMatchersNodeTest to work on Windows.

It was failing because it had an explicit check for whether we're on
Windows.

There are a few other similar explicit checks in this file which I
didn't remove because they serve as reasonable documentation that the
test doesn't work with a Windows triple.

llvm-svn: 274269