[MLIR][Linalg] Remove `TiledLoops` from tiling options

TiledLoopOp has been removed in: https://github.com/llvm/llvm-project/commit/1a829d2d06958abf09bb6aff81120959206887f6

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131383