[X86] Emit NDD2NonNDD entris in the EVEX comprerssion table, NFCI

This patch is a straightfoward change based on the design in #77202.
It does not have any effect since we haven't supported compressing ND
to non-ND in X86CompressEVEX.cpp.