[WebAssembly] Ensure all .debug_XXX section has proper symbol names

Updated wasm section symbols names to match section name, and ensure all
referenced sections will have a symbol (per DWARF spec v3, Figure 43)

Patch by Yury Delendik!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46543

llvm-svn: 331664