[testsuite] Run lit tests as part of `check-lldb`.

Also, fix a missing dependency, as lit requires llvm-config
to run. This is becoming more and more important as we
write more FileCheck style tests.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D43591

llvm-svn: 325719