[Verifier] Extend statepoint verifier to cover more constants

Also old mir tests are updated to meet last changes in STATEPOINT format.

Reviewers: reames, dantrushin
Reviewed By: reames, dantrushin
Subscribers: llvm-commits
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94482