[Lex] Fix `fixits` for typo-corrections of preprocessing directives within skipped blocks

The `EndLoc` parameter was always unset so no fixit was emitted. But it is also unnecessary for determining the range so we can remove it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127251