[SystemZ] Avoid crashing in tryRISBGZero().

Bail out from cases where the result is a ConstantSDNode as it cannot be
selected and should typically not end up here.

Fixes: #55204

Reviewed By: Ulrich Weigand