[lldb] Remove redundant .c_str() and .get() calls

Removing .c_str() has a semantics difference, but the use scenarios
likely do not matter as we don't have NUL in the strings.