[X86] LowerShift - lower some shuffles directly to X86ISD::PSHUFLW nodes.

These are expected to lower to X86ISD::PSHUFLW but we were seeing some regressions in D129150 because it'd managed to exploit the masking of the shift amounts to create unintended clear masks instead.