[ARM] Convert fptoi.sat to fixed point multiply

This is a very small addition to the existing MVE fixed point vcvt code
to also create them from FP_TO_SINT_SAT and FP_TO_UINT_SAT nodes, which
should be equally valid for native saturating converts under MVE.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114360