[InstCombine] fix one-use condition for shift transform

This transform is written in a confusing style,
and I suspect it is at fault for a more serious
bug noted in PR51567.

But it's been around forever, so I'm making the
minimal change to fix another bug - it could
increase instructions because it was not checking
uses.