[examples][ORC] Fix program names in calls to parse cl opt in examples.

These examples were all copied and adapted from the original HowToUseLLJIT
example code, however the calls to cl::ParseCommandLineOptions were not
updated.