Fix android-x86 library name in asan_device_setup.

https://reviews.llvm.org/D26764 removed i686 variants of compiler-rt
libraries and canonicalized the i386 name.

https://reviews.llvm.org/D37278 partially reverted the previous change
to keep i686 name on Android, but did not update asan_device_setup
script.

This changes fixes asan_device_setup.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100505