[CodeGen] Use MapVector instead of DenseMap.

The map is iterated over when generating the values escaping the SCoP. The
indeterministic iteration order of DenseMap causes the output IR to change at
every compilation, adding noise to comparisons.

Replace DenseMap by a MapVector to ensure the same iteration order at every
compilation.

llvm-svn: 277832