[C++20] [P1825] More implicit moves

Implement all of P1825R0:

- implicitly movable entity can be an rvalue reference to non-volatile
    automatic object.
- operand of throw-expression can be a function or catch-clause parameter
    (support for function parameter has already been implemented).
- in the first overload resolution, the selected function no need to be
    a constructor.
- in the first overload resolution, the first parameter of the selected
    function no need to be an rvalue reference to the object's type.

This patch also removes the diagnostic `-Wreturn-std-move-in-c++11`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88220