Correct watchpoint size test failure on certain devices

I overlooked the possibility of certain targets translating increment statement into a read and write.
In this case we replace increment statement with an assignment.

llvm-svn: 274215