[MS ABI] Lock-in the derived memptr rep. for base-to-derived conversions

We would get this right in the case where an explicit cast was formed
but not when we were performing an implicit conversion.

This fixes PR23828.

llvm-svn: 239625