Reland "[RISCV][NFC] Moving RVV intrinsic type related util to llvm/Support"

Reland Note: We've resolve the circular dependency issue on llvm/lib/Support and
llvm/TableGen.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121984