Delete LLVM_DELETED_FUNCTION from coding standards

It didn't seem worth leaving behind a guideline to use '= delete' to
make a class uncopyable. That's a well known C++ design pattern.

Reported on the mailing list and in PR22724.

llvm-svn: 230776