Reapply 'Implement target_clones multiversioning'

See discussion in D51650, this change was a little aggressive in an
error while doing a 'while we were here', so this removes that error
condition, as it is apparently useful.

This reverts commit bb493460.