[Frontend] Replace CC1 option -mcode-model with -mcmodel=

Before:

% clang -mcmodel=x -xc /dev/null
error: invalid argument 'x' in '-mcode-model x'

Now:

% clang -mcmodel=x -xc /dev/null
clang-11: error: invalid argument 'x' to -mcmodel=