[XRay] Remove array for Metadata Record Types

This simplifies the implementation of the metadata lookup by using
scoped enums, rather than using enum classes. This way we can get the
number-name mapping without having to resort to comments.

Follow-up to D51289.

llvm-svn: 341205