[libc++] Remove old CMake workaround

We haven't had any complaints so far, and I don't think anybody builds
libc++ from source for that old platform anymore.

llvm-svn: 355336