[llvm-readobj] - Do not use precompiled binary in elf-broken-dynsym-link.test

Now we can remove the "TODO" since https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=42216
was fixed.

llvm-svn: 363045