Change a reachable unreachable to a fatal error.

Summary:
Also tagged a FIXME comment, and added information about why it breaks.

Bug found using AFL fuzz.

Reviewers: rafael, craig.topper

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9729

llvm-svn: 237709