Fix some compilation failures introduced in recent patches.

This fixes two compilation failures:

  1) Designated initializers are C++20.  We can't use them in LLVM.
  2) thread_result_t is not a pointer type on all platforms, so
     returning nullptr is an error.

llvm-svn: 346873