[SelectionDAG] Check membership of register in class for single

register constraints. NFCI.

Now that X86's ST(7) constraints are fixed this check can be
reinstated.

llvm-svn: 351207