[SVE][CodeGen] Restructure SVE fixed length tests to use update_llc_test_checks.

Most tests have been updated to make use of vscale_range to reduce
the number of RUN lines.  For the remaining RUN lines the check
prefixes have been updated to ensure the original expectation of
the manual CHECK lines is maintained after update_llc_test_checks
is run.