[clang][cli] NFC: Make parsing macro reusable

This is necessary for a future patch, where we start using this macro in another function.

Reviewed By: dexonsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93702