[NFC] Fix the regular expression for BE PPC in update_llc_test_checks.py

Currently, the regular expression that matches the lines of assembly for PPC LE
(ELFv2) does not work for the assembly for BE (ELFv1). This patch fixes it.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D53059

llvm-svn: 345363