Enable DLL attribute propagation on explicit instantiation definitions (PR23770)

This is a follow-up to r225570 which enabled adding DLL attributes when a
class template goes from explicit instantiation declaration to explicit
instantiation definition.

llvm-svn: 239375