[libc++] Use CMake interface targets to setup benchmark flags

This is a re-application of da0592e4 which was reverted in
1454018d because it was incompatible with older CMakes.
Instead, disable the benchmarks when CMake is too old to
support those idioms.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110285