[sanitizer] use the right type for sizeof for interceptor hook

`PRE_READ` is called with a pointer and the size of the object
the pointer points to. But there is one line of code not calling
`PRE_READ` correctly(likely missing a dereference).
This patch fixes the problem.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154676