[CodeGen][ObjC] Fix infinite recursion in getObjCEncodingForTypeImpl.

Check that ExpandStructures is true before visiting the list of ivars.

rdar://problem/27135221

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D22929

llvm-svn: 278956