AMDGPU/GlobalISel: Legalize G_PTR_ADD for arbitrary pointers

Pointers of unrecognized address spaces shoudl be treated as
global-like pointers. Even if loads and stores of them aren't handled,
dumb operations that just operate on the bits should work.