[Apple Silicon] Initial support for Rosetta

Translated processes talk with a different debugserver, shipped with
macOS 11. This patch detects whether a process is translated and
attaches to the correct debugserver implementation.
It's the first patch of a series. Tested on the lldb test suite.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D82491