Do not build unittests by default.

Only build them for check-polly and check-polly-unittests in out-of-tree builds.

In LLVM, this behaviour is controlled with LLVM_BUILD_TESTS. Polly out-of-tree
does not have such a flag.

llvm-svn: 279740