[clangd] Bring back early-claim approach to fix a selection-tree regression.

The early-claim hack was removed in 96f5cc1e,
we see a regression about captured var-decl in lambda.

Fixes https://github.com/clangd/clangd/issues/990.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117472