[Polly] Remove dead code in IndependentBlocks

Summary: The splitExitBlock function is never called. Going to replace its functionality in successive patches that do not modify the IR.

Reviewers: grosser

Subscribers: pollydev

Projects: #polly

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11865

llvm-svn: 244404