[ELF] - Report proper error message about mixing bitcode files.

If we have 2 bitcode inputs for different targets, LLD would
print "<internal>" instead of the name of one of the files.

The patch adds a test and fixes this issue.

llvm-svn: 336794