[ELF] Don't ignore --detect-odr-violations

We don't implement the gold specific feature and it's inappropriate to ignore it.
The option is used by some projects under gold configure checks.